See fraguar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fabricare",
"3": "forjar"
},
"expansion": "Del latín fabricare (\"forjar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fabricare (\"forjar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metalurgia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modelar el metal en la forja."
],
"id": "es-fraguar-es-verb-liapQh94",
"sense_index": "1",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, idear y discurrir planes o designios. Se usa más en sentido peyorativo."
],
"id": "es-fraguar-es-verb-Mec1sY8J",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞waɾ]"
},
{
"syllabic": "fra-guar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forjar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fabricare",
"3": "forjar"
},
"expansion": "Del latín fabricare (\"forjar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fabricare (\"forjar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fraguar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fraguado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fraguando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fraguado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fraguado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fraguo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragua",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragües^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fragüésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragua^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secarse y endurecerse un material de construcción ya dispuesto (cal, yeso y otras masas), adoptando su forma y resistencia finales."
],
"id": "es-fraguar-es-verb-NBGMGnQU",
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞waɾ]"
},
{
"syllabic": "fra-guar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "takoa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "témoigner"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "fraguar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "set"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smeden"
}
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fraguar o ferro para facer un fouciño.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "Fraguar el hierro para hacer una hoz.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Fraguar o ferro para facer un fouciño.→ Fraguar el hierro para hacer una hoz.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Fraguar o ferro para facer un fouciño.",
"translation": "→ Fraguar el hierro para hacer una hoz."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, forjar un metal."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-Rr~-erqM",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.→ Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.",
"translation": "→ Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, idear planes o designios."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-ovTDQ9R5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forxar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.→ A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.",
"translation": "→ A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, secarse un material de construcción."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-uMwyTo8l",
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de fraguar."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-c9ziWs8L",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de fraguar."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-vkr1uTiB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de fraguar."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-3n7Kzxnk",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de fraguar."
],
"id": "es-fraguar-gl-verb-N6GR5~Jh",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fabricare",
"3": "forjar"
},
"expansion": "Del latín fabricare (\"forjar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fabricare (\"forjar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Metalurgia"
],
"glosses": [
"Modelar el metal en la forja."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, idear y discurrir planes o designios. Se usa más en sentido peyorativo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞waɾ]"
},
{
"syllabic": "fra-guar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forjar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fabricare",
"3": "forjar"
},
"expansion": "Del latín fabricare (\"forjar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fabricare (\"forjar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fraguar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fraguado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fraguando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fraguado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fraguado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fraguo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragua",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fraguado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fraguado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragües^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fragüésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragüemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraguaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fraguado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fraguado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fraguado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fragua^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fraguáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fragüemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fraguad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fragüen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Secarse y endurecerse un material de construcción ya dispuesto (cal, yeso y otras masas), adoptando su forma y resistencia finales."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞waɾ]"
},
{
"syllabic": "fra-guar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "takoa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "témoigner"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "fraguar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "set"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smeden"
}
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos transitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fraguar o ferro para facer un fouciño.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "Fraguar el hierro para hacer una hoz.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Fraguar o ferro para facer un fouciño.→ Fraguar el hierro para hacer una hoz.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Fraguar o ferro para facer un fouciño.",
"translation": "→ Fraguar el hierro para hacer una hoz."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, forjar un metal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.→ Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.",
"translation": "→ Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, idear planes o designios."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forxar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Arquitectura"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.",
"c": "pagina",
"f": "2013-07-22",
"sitio": "Wayback Machine",
"t": "Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega",
"trad": "A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.",
"url": "https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=fraguar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.→ A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.",
"text": "Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.",
"translation": "→ A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido."
}
],
"glosses": [
"Fraguar, secarse un material de construcción."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fraguar"
}
{
"categories": [
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Formas verbales en subjuntivo",
"GL:Términos anticuados"
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de fraguar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales en subjuntivo",
"GL:Términos anticuados"
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de fraguar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de fraguar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "fraguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de fraguar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fraguar"
}
Download raw JSONL data for fraguar meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fraguar",
"forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fraguar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fraguar",
"forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fraguar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fraguar",
"forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fraguar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fraguar",
"forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fraguar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fraguar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fraguar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.